Enviar candidatura ahora »

Gestor/a de traducciones textos Árabes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para un importante proyecto del sector automoción, precisamos incorporar a una persona con conocimientos de edición de textos y gestión de traducciones técnicas. Formará parte del equipo de Localización de software. Se encargará de mantener actualizada la base de datos terminológica, identificar errores de maquetación y de inconsistencia en la interfaz de la aplicación, reportar al equipo de traducción dichos errores para su corrección.

Supervisar la correcta entrega por parte de los traductores y el cumplimiento de las guías de estilo de redacción. Apoyar en la gestión de otros idiomas. 

 

Requisitos:

 

  • Estudios de Grado de Traducción o Filologías
  • Mínimo 1 año de experiencia en traducción asistida, revisión y gestión de traducciones. Conocimientos de SDLTrados o similar.
  • Nivel C1 o nativo en idioma Árabe
  • Inglés: C1 o nativo.
  • Español: mínimo B2.
  • Valorables otros idiomas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Empresa: Arvato Technical Information S.L. 

País: España

Región: Barcelona

Ciudad: Martorell 

Código postal: 08760

Job ID: 144341

Fecha:  22-sep-2021
Ubicación: 

Martorell, B, ES, 08760


Área de trabajo: Supply, Supply Chain, Operations

Enviar candidatura ahora »