Descripción del puesto
Editor/a Tècnic/a Segells en Català - Temporal

 

Si estàs buscant on desenvolupar la teva carrera professional i formar part d'una comunitat apassionada pes llibres, has arribat al lloc indicat!

 

A Penguin Random House Grupo Editorial ens mou un doble propòsit: vetllar pel futur dels llibres i la lectura. Per aconseguir el nostre objectiu, publiquem llibres per lectors i lectores de totes les edats en diferents formats: paper, digital i àudio. 

 

Som la divisió en llengua espanyola de la companyia editorial internacional Penguin Random House. Formem part del grup Bertelsmann, multinacional de mitjans de comunicació, serveis i educació que opera en més 50 països  de tot el món. Comptem amb 61 segells editorials, 45 premis Nobel al nostre catàleg i més de 20.000 autors.

 

Al cor de la nostra  activitat diària com a companyia situem la cultura humana. Valorem a cada persona que forma part de la nostra empresa com a única, i fomentem un ambient de treball inclusiu i divers on tots i totes ens sentim escoltats, respectats i valorats. Fomentem la creativitat, la col·laboració  i l’aprenentatge continuat, oferint les eines i el recolzament necessari per arribar al màxim potencial.

 

Busquem un/a Editor/a Tècnic/a per als nostres segells Rosa dels Vents, La Campana i La Magrana per una posició de caràcter temporal. 

 

Quins seran els teus reptes?

  • Establir i complir el calendari del procés editorial dels projectes (llibres).
  • Encarregar les traduccions a col·laboradors externs i després valorar-ne la qualitat i l'adequació.
  • Analitzar el text de manuscrits originals i traduccions per encarregar la correcció d'estil i/o ortotipogràfica i donar instruccions específiques als col·laboradors.
  • Encarregar la maqueta del llibre i revisar-la.
  • Coordinar el procés general amb editors, autors, traductors, correctors i fotocomponedors.
  • Revisar els texts de cobertes.
  • Coordinar el procés dedició de materials addicionals de màrqueting i premsa.
  • Revisar textos de butlletins.
  • Assistir a les reunions necessàries per al funcionament correcte del procés.
  • Gestionar dades als sistemes propis de l'empresa (SAP).

 

Què ens agradaria veure en tu? 

  • Llicenciatura en Filologia, Traducció, Humanitats, o afí.
  • Valorable grau o curs de correcció i/o edició.
  • Imprescindible excel·lent nivell de català, tant a nivell de redacció com de correcció (mínim C2). Valorables altres idiomes.
  • Domini de les eines de correcció (Word, Acrobat).
  • Experiència com a editor/a de taula.
  • Experiència en gestió de projectes i alta capacitat en gestió de calendaris.
  • Bones capacitats de comunicació i de treball en equip.
  • Coneixements de maquetació

 

Què t'oferim? 

  • Cultura de feina flexible. 
  • Oficines ubicades al centre de la ciutat.
  • Jornada intensiva els divendres, dies previs a un festiu i mesos d'estiu. 
  • Vacances per sobre de conveni i períodes sabàtics.
  • Programa de benestar amb atenció psicològica i coaching.
  • Accés a formació continua.
  • Ticket restaurant.
  • Ajuda a guarderia.
  • Ajuda escolar.
  • Accés al Pla de Retribució Flexible amb descompte en assegurança mèdica.
  • Mòbil d'empresa.
  • Accés a la App de lectura digital i audiollibres. 
  • Descomptes en productes de la companyia.
  • Xec regal de 100€ el dia del teu aniversari.
  • Assegurança de vida y accidents.
  • … ¡I molt més!

 

 

Penguin Random House valora la diversitat de talents i perspectives que aporta una plantilla diversa. Tots/es els/les candidats/es qualificades seran considerats/es pel lloc de feina sense distinció de raça, origen nacional, religió, edat, color, sexe, orientació sexual, identitat de gènere o diversitat funcional.

 

 

Vols saber més sobre nosaltres?

Segueix-nos a LinkedIn i visita la nostra web corporativa: https://www.penguinrandomhousegrupoeditorial.com/trabaja-con-nosotros/como-trabajamos/

 

 

 

Empresa: Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U. | Job ID: 284374