Jetzt bewerben »

Redaktionelles Volontariat im Bereich Lokalisierung/Dubbing/Synchronisation (CBC)

 

Werde Teil von Europas führender Entertainment-Marke.

 

Vom Fernsehunternehmen zum Content-, Tech- und Data-Powerhouse – für nachhaltigen Erfolg. All das verbindet RTL Deutschland. Gemeinsam unterhalten, informieren und inspirieren wir plattformübergreifend täglich Millionen von Menschen mit unseren Inhalten und Produkten.

 

Team-Spirit und Hands-on-Mentalität sind uns dabei wichtig. Rund 4.000 Mitarbeiter:innen an 25 Standorten im In- und Ausland gehören zu uns. Wir sind das berufliche Zuhause für Kreative, Zahlengenies, Strategen und Weiterdenker. Bring auch du dich bei uns ein: Die Aufgaben und Möglichkeiten sind so vielfältig wie unsere Mitarbeiter:innen selbst.

 

 

In unserem Team haben wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt // befristet für 18 Monate // in Vollzeit // am Standort Grünwald folgende Stelle zu besetzen:

 

REDAKTIONELLES VOLONTARIAT IM BEREICH LOKALISIERUNG/DUBBING/SYNCHRONISATION

 

Diese Aufgaben warten auf dich:

 

  • Du unterstützt uns bei allen redaktionellen Tätigkeiten und Recherchen und redigierst deutsche Dialogbücher sowie Insertlisten 

  • Die Mitarbeit bei der Erstellung von deutschen Dialogbüchern und Insertlisten gehört ebenfalls zu deinen Aufgaben 

  • Du übernimmst die Disposition von Sprecher:innen und betreust redaktionelle Sprachaufnahmen 

  • Die redaktionelle Abnahme von lokalisierten Sendebeiträgen liegt ebenfalls in deinem Verantwortungsbereich

  • Außerdem unterstützt du bei der Produktionsverwaltung- und steuerung 

 

Und dieses Profil bringst du mit:

 

  • Du hast ein abgeschlossenes Studium im Bereich Literaturwissenschaft oder eine vergleichbare Ausbildung

  • Du begeisterst dich für Texte und setzt dich mit ihnen auseinander

  • Du zeigst hohe Servicebereitschaft und Kundenorientierung sowie ein sicheres Auftreten

  • Du besitzt die ausgeprägte Fähigkeit, zeitgleich verschiedene Prozesse zu steuern und zu kontrollieren

  • Du verfügst über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

  • Sehr gute Teamfähigkeit, sehr gute Kommunikationsfähigkeit, eine hohe Stressresistenz und die deutliche Fähigkeit, sich in schnell ändernden Situationen einzufinden, runden dein Profil ab

 

Unsere Benefits für dich:

 

  • Ein Gesamtpaket inkl. Mobile Office, Urlaubsgeld und 30 Urlaubstagen pro Jahr wartet auf dich

  • Wir sichern dich ab – mit sehr guten Sozialleistungen wie Altersvorsorge, Berufsunfähigkeits- und Unfallversicherung, Wertkonto uvm.

  • Unsere Standorte sind immer zentral gelegen und mit neuester Technik ausgestattet

  • Um deine regelmäßige Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten – sowohl fachlich als auch persönlich – kümmert sich bei uns ein eigenes Team

  • Mit einer Vielzahl an Mitarbeiterrabatten, darunter ein kostenloses TVNOW PREMIUM Abo, sparst du bares Geld

  • Einen Dresscode gibt es bei uns nicht – das Strandoutfit lassen wir trotzdem Zuhause

  • Anstoßen und feiern können wir auch sehr gut – am liebsten gemeinsam bei Weihnachtsfeiern, Sommerpartys oder Teamevents

  • Gute Übernahmechancen nach dem Volontariat

 

Aber das ist noch lange nicht alles! Eine Übersicht über alle Benefits findest du HIER.

 

Haben wir dein Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen (inkl. Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin) per Online-Bewerbung über den Button „Jetzt Bewerben". Mehr über uns und unsere Benefits findest du hier: rtl.com/jobs. Wenn du weitere News rund um die Mediengruppe RTL erhalten möchtest, dann folge uns gerne auf Instagram, Twitter, LinkedIn oder XING.

 

Ich freue mich auf deine Bewerbung! 
Deine Laura


 

Unternehmen: CBC Cologne Broadcasting Center GmbH 

Land: Deutschland

Region: Bayern

Stadt: Grünwald

Postleitzahl: 82031

Job ID: 168619

Datum:  15.10.2021
Standort: 

Grünwald, BY, DE, 82031


Jobsegment: Social Media, Marketing

Jetzt bewerben »